He Aquí El Esposo Viene

 I put together a great program on the 10 Virgins for our R.S. Anniversary. I attend a Spanish ward and wanted to share the translation of the 10 virgins program with you and the bookmark I created that went along with it. Hopefully it will help someone else in another Spanish ward sometime.

Thanks to Marilee Castro for sharing this and doing all the work on it!

Narrador:

Durante su ministerio, el Salvador reveló muchas verdades claras y preciosas del evangelio.  Cunado leemos el Nuevo Testamento, nos damos cuenta que Cristo no enseñó con fuerza o coerción. El no se puso de pié delante de sus seguidores, a gritarles los mandamientos de Dios.  El Salvador, de una manera gentil, guió a los que escucharon por medio de parábolas.  Las lecciones aprendidas por medio de estas historias revelan el plan de nuestro Padre Celestial, así como también lo que se espera de nosotros.  Una de las parábolas más bellas que Cristo enseñó es la de las Diez Vírgenes.  Tomemos esta oportunidad como hermanas en el evangelio para estudiar y contemplar el verdadero significado de esta parábola y como podemos aplicar estas enseñanzas en nuestras propias vidas.

Y Jesús dijo:

VOZ DE CRISTO fuera del escenario

(Mateo 25:1-13)

25:1 ENTONCES el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron a recibir al esposo.

25:2 Y las cinco de ellas eran prudentes, y las cinco fatuas.

25:3 Las que eran fatuas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;

25:4 Mas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.

25:5 Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.

25:6 Y á la media noche fue oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid a recibirle.

25:7 Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y llenaron sus lámparas.

25:8 Y las fatuas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.

25:9 Mas las prudentes respondieron, diciendo. Para que no nos falte a nosotras y a vosotras, id antes a los que venden, y comprad para vosotras.

25:10 Y mientras que ellas iban a comprar, vino el esposo; y las que estaban apercibidas, entraron con él a las bodas; y se cerró la puerta.

25:11 Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.

25:12 Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.

25:13 Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del hombre ha de venir.

25:14 Porque el reino de los cielos es como un hombre que partiéndose lejos llamó á sus siervos, y les entregó sus bienes.

25:15 Y a éste dio cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: a cada uno conforme a su facultad; y luego se aparto lejos.

NARRADOR

Así como en todas las parábolas las lecciones son  enseñadas a través de simbolismo.  Consideremos que en este caso el esposo representa a Cristo.  La boda y el banquete naturalmente representarían el Reino Celestial.  Las diez vírgenes representan a los miembros de la iglesia, sus lámparas representan su “profesión externa de sus creencias y prácticas Cristianas”.

Como ya sabemos, cinco vírgenes tenían sus lámparas llenas de aceite y fueron consideradas sensatas y bien preparadas para la boda.  Las lámparas de las diez vírgenes insensatas estaban vacías y entonces no estaban listas cuando las llamó el esposo.

Esta noche examinaremos más de cerca a cada una de estas vírgenes; y lo que hizo a unas sensatas y a otras insensatas.  Tal como sucede en nuestra época, podemos imaginar que estas vírgenes traían regalos u ofrendas para la boda.  Imaginémonos que las diferentes ofrendas que trajeron las vírgenes representan lo que era más preciosos para ellas; a lo que habían dedicado todas sus vidas.  Debemos asumir que las cinco vírgenes sensatas trajeron ofrendas que simbolizan cualidades y características de naturaleza celestial, mientras que las cinco vírgenes insensatas trajeron ofrendas que no las calificaban para el Reino Celestial.

Ahora visualicemos a estas diez vírgenes.  Visualicemos su manera de vestir, sus rostros, y sus ofrendas.  Solamente entonces podremos sentir lo que debió haber en sus corazones.

Narrador:  El SENOR NOS DICE EN D&C 42:40-41

LA VOZ DEL SENOR LEE LA ESCRITURA ANTERIOR

40 Y además, no serás altivo de corazón; sean todos tus vestidos sencillos, y su belleza la belleza de la obra de tus propias manos;

41 y háganse todas las cosas con pureza ante mí.

(LA PRIMERA VIRGEN ENTRA, SU VESTIDO PUEDE MOSTRAR EL HOMBRO, Y AL BAILAR PUEDE LLEVAR SU VESTIDO ARRIBA DE LAS RODILLAS, DE UNA MANERA PROVOCATIVA LLEVA LO QUE PARECE SER UNA BOTELLA DE VINO)

NARRADOR

Es fácil poder ver por la manera en que se viste esta primera virgen que ella simboliza los “pecados y placeres del mundo”.  Su falta de modestia revela una actitud de poca preocupación.  Busca divertirse y le gusta ser la vida de la fiesta.  Ofrece una copa de vino al esposo.  Aunque parece estar divirtiéndose, riendo por fuera, ella llora en su interior; llora porque está tratando a toda causa de encontrar la felicidad, pero hasta el momento  no ha tenido éxito.  Esta desorientada hija ha caído en la trampa de los placeres carnales mientras se justifica en sus pecados y deja para más tarde el arrepentimiento.

(Llega a la puerta y no puede entrar)

Narrador: D&C 88:63 Nos dice. . .

VOZ DE CRISTO LEYENDO D&C 88:63

Allegaos a mí, y yo me allegaré a vosotros; buscadme diligentemente, y me hallaréis; pedid, y recibiréis; llamad, y se os abrirá;

 (SEGUNDA VIRGEN ENTRA AL CUARTO LLEVANDO UN RAMO DE LIRIOS (LILIES)

NARRADOR

Al ver la segunda virgen, podemos observar que lleva un ramo de palmas y lirios mezclados con ramas de olivo.  Las palmas representan el reconocimiento y aceptación de Jesucristo como el Salvador, podemos decir que esta virgen “representa a una persona con las características de Cristo, que ha desarrollado cualidades tales como amor, paciencia, bondad, humildad, obediencia, comprensión, verdad, esperanza, y fe.”  Podríamos considerarla “una pacificadora con una sed de rectitud”.  Los siete lirios nos  dicen que ella sigue el ejemplo de Cristo los siete días de la semana, no solamente el domingo.  Las ramas de olivo simbolizan “el recogimiento de Israel en los últimos días cuando los justos serán salvos y los inicuos serán quemados”. 

La Virgen llega a la puerta y toca, se abre la puerta para que ella pueda entrar.

Narrador:  D&C 58:42-43 NOS DICE…

VOZ DE CRISTO LEYENDO LA ESCRITURA ANTERIOR

42 He aquí, quien se ha arrepentido de sus pecados es perdonado; y yo, el Señor, no los recuerdo más.

43 Por esto sabréis si un hombre se arrepiente de sus pecados: He aquí, los confesará y los abandonará.

 (LA TERCERA VIRGEN ENTRA LLEVANDO TRIGO Y AGUA, ESTA VIRGEN DEBE PASAR ENTRE EL PUBLICO MIRANDO A LAS PERSONAS A LOS OJOS, TOCANDO A LAS PERSONAS, SONRIENDO)

NARRADOR

La tercera virgen está vestida de blanco y trae una ofrenda de trigo y agua, simbolizando los sacramentos.  Cuando somos bautizados, son perdonados nuestros pecados y cada semana renovamos nuestros convenios que hicimos al bautizarnos al participar de la santa cena. Se nos recuerda que debemos arrepentirnos y pedir perdón por nuestros pecados.  Esta virgen se hacia delante en Cristo con confianza y sinceridad.  No tiene miedo de conocer al Salvador.   Ella será capaz de ver al Señor a los ojos sin temor alguno.

La virgen llega a la puerta y toca, se abre la puerta para que ella pueda entrar.

(LA CUARTA VIRGEN ENTRA CARGANDO UNA CABEZA DE CERDO)

NARRADOR

La cabeza de cerdo que lleva la cuarta virgen es una ofrenda no muy convencional para llevar a una boda.  Es la parte menos deseable de uno de los animales más sucios conocidos por el hombre… el cerdo.  La ofrenda es simbólica de la suciedad que corrompe nuestro mundo y gradualmente se apodera de nuestras mentes, cuerpos y espíritu.  Esta mujer representa las adicciones a aquellas cosas, que al principio son muy atractivas pero que luego consumen nuestras vidas para que haya poco espacio para lo virtuoso, hermoso y digno de alabanza.  la miel alrededor de la cabeza del cerdo ilustra la naturaleza tentadora de estas adicciones que muchas veces son demasiado dulces para abandonar.  Esto incluye las adicciones tan obvias como el alcohol, tabaco y drogas.  Igualmente peligrosas, pero muchas veces más sutiles son las adicciones de la mente tales como la pornografía, las apuestas, las novelas, lenguaje ofensivo y chistes de mal gusto, música fuerte y la glorificada violencia que se ha hecho tan común en las películas y la televisión.

La virgen se dirige a la puerta, pero no se abre, se sienta a la par de la otra virgen

Narrador:  EL SENOR NOS  DICE EN MATEO 16:19

VOZ DE CRISTO LEE LAESCRITURA ANTERIOR

Y á ti daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que ligares en la tierra será ligado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.

 (LA QUINTA VIRGEN ENTRA CON DOS PALOMAS BLANCAS)

NARRADOR

Al ver la quinta virgen, podemos ver que trae dos palomas blancas para el esposo, representando al Espíritu Santo y al Santo Espíritu de la Promesa.  Noten que las aves no están enjauladas.  Son libres de ir y venir así como lo es el Espíritu.  Esta virgen tiene has cuatro bandas alrededor de su cinto  que simbolizan las cuatro ordenanzas salvadoras que debemos recibir para entrar el Reino Celestial.  Ella también representa la obra del templo y la genealogía.

Se dirige a la puerta y toca, la puerta se abre para que ella pueda entrar

Narrador:  D&C 130:18 NOS DICE

VOZ DE CRISTO LEE LA ESCRITURA ANTERIOR

Cualquier principio de inteligencia que logremos en esta vida se levantará con nosotros en la resurrección;

 (LA SEXTA VIRGEN ENTRA LLEVANDO UNOS PAPIROS Y UNA LIRA)

NARRADOR

Podemos ver por los papiros que lleva la sexta virgen que ella representa la verdad, la luz, y el conocimiento.  Ella también lleva una pequeña arpa llamada lira, lo cual ilustra que debemos desarrollar nuestros talentos.  Muchas de nosotras no tenemos talento para la música, pero todas hemos sido investidas con varios talentos que se nos ha pedido desarrollar y compartir con otros.  Esta jovencita se ha puesto metas; tiene sueños que alcanzar.  Su ojos brillan con entusiasmo y determinación.

Ella va a la puerta y toca, se abre la puerta para que pueda entrar

(LA SEPTIMA VIRGEN ENTRA LLEVANDO LA CABEZA DE UNA CABRA)

Narrador

La séptima virgen presenta una figura joven que provoca bastante temor.  Solía ser humilde y optimista pero gradualmente se ha convertido en orgullosa y pesimista.  Poco a poco ha faltado a su compromiso de hacer a Cristo parte de su vida diaria, hasta que su rostro que una vez emanaba luz,  ahora refleja oscuridad.  Sus sonrisas son pocas, y el brillo de se ha opacado esos ojos que una vez estuvieron llenos de luz.  Destruye todo lo que es virtuoso haciéndolo aparecer trivial y sin importancia.  La séptima virgen lleva consigo una cabeza de cabra la cual simboliza el poder del adversario, idolatría, y obras de tinieblas.  Ella es observadora  e ingeniosa, y espera encontrarte en un momento de debilidad y llevarte tan abajo como pueda.  Ella lleva las cargas de su vida sobre sí misma.  Cuando es ofendida por otros, escoge el odio y guarda rencores en vez de perdonar.  Esa virgen representa todo lo opuesto a la verdad, luz, y conocimiento.  La banda alrededor de su cuello indica que está atada al pecado, y su falta de deseo de ofrecer un corazón arrepentido.  Se da cuenta que poco a poco se siente menos cómoda con su lámpara encendida.

La virgen se para enfrente de la puerta

(se sienta con las otras vírgenes)

(LA OCTAVA VIRGEN ENTRA con un vestido verde, una corona en su cabeza y un cetro)

narrador:  EN D&C 112:10 EL SENOR NOS INDICA …

VOZ DE CRISTO LEE LA ESCRITURA ANTERIOR

Sé humilde; y el Señor tu Dios te llevará de la mano y dará respuesta a tus oraciones.

Narrador

Hay aquellos en este mundo que siente que no necesitan a un Salvador; que no necesitan religión.  Se mantienen orgullosos, llenos de sus propios planes y deseos; piensan que tienen todas las respuestas.  También se encuentran aquellos que profesan conocer a Cristo, sin embargo solamente viven el evangelio de acuerdo a su propia voluntad.  La octava virgen es el epíteto del orgullo.  Su actitud pomposa le permite justificar sus chismes y críticas.  Está llena de envidia y celos y se alegra al rebajar a otros para mejorara su propia imagen.  Como vemos, sus ofrendas son la corona en su cabeza y el cetro en su mano, cosas que representan su poder y autoridad.  Entregará sus tesoros voluntariamente o le será difícil deshacerse de las cosas que le han traído tanto reconocimiento y notoriedad en esta vida?

Camina hacia la puerta y no puede entrar, se sienta muy enojada a la par de las otras.

(LA NOVENA VIRGEN ENTRA CARGANDO FRUTA EN UNA CANASTA)

Al enfocar nuestra atención en la novena virgen, nos damos cuenta que tiene una dulce sonrisa en su rostro y que es una mujer virtuosa.  Esta joven virgen emula el amor puro de Cristo – caridad.  Le gusta estar en el servicio de su prójimo y “felizmente acepta cada llamamiento que le llega.”  Sirve con todo su corazón; sirve a todos, no solamente a los que ella piensa que merecen su servicio.  Su servicio representa el dadivoso servicio de la maternidad, la cual es la más grande oportunidad de servir al señor.

Lleva una ofrenda de frutas, la cual representa su virtud.  Porque está escrito en Mateo 7:16-17… “Por su frutos los conoceréis…Así todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da frutos malos.” 

También puede decirse que el fruto representa la Palabra de Sabiduría.

Se acerca a la puerta y toca, la puerta se abre para que pueda entrar

 (LA DECIMA VIRGEN ENTRA BAILANDO ENTRE SUS HERMANAS, MOSTRANDO SU CARA ROPA, HACIENDO RUIDO CON SUS JOYAS, DE UNA MANERA SEDUCTIVA lleva una vasija cerca de su corazón) (se escucha música)

NARRADOR

La ofrenda que lleva la décima virgen es una vasija llena de oro y joyas preciosas.  La lleva cerca de su corazón y está segura que su ofrenda es la más valiosa.  Esta jovencita “se ha enredado en la vanidad y las riquezas de este mundo”  Al lucir su vestido escarlata y sus elaboradas joyas, envía un claro mensaje que las riquezas y las  posesiones materiales son las cosas más importantes en su vida.

(llega a la puerta y no puede entrar)

NARRADOR: 

Consideremos cuidadosamente el significado de esta gran parábola.  Regresemos esta noche a nuestros hogares con un mayor entendimiento de lo que nuestro Padre Celestial espera de nosotros.  Esta diez vírgenes tienen mucho que enseñarnos.  Existe un poco de cada una de ellas en nosotros.  La vida es una jornada; una jornada que esperamos nos lleva de regreso a nuestro hogar, pero nosotros somos los que debemos escoger el camino a seguir.  Al buscar el camino de regreso a casas, dejemos que el Señor sea nuestro compás.   Si el Señor ilumina nuestro camino, seguramente no nos perderemos.  Si diligentemente buscamos la verdad ganaremos un conocimiento más profundo del evangelio y nuestras lámparas empezarán a llenarse de aceite. 

Las vírgenes sensatas no pudieron compartir su aceite con sus hermanas porque no se puede compartir la fe, no se puede prestar un testimonio, no se puede compartir años de oración diaria, no puedes compartir servicio a otros.  Por esa razón nadie puede vivir con luz prestada.  Debemos descubrir esos tesoros nosotros mismos; cada uno a nuestro tiempo, con el amor y guía del Señor.  Ocupemos cada momento de nuestras vidas al máximo, utilicemos cada día para nuestro progreso eterno y tomemos esta oportunidad para llenar nuestras lámparas. El día vendrá cuando el esposo nos llamará. ¿Estaremos listas?

Se encienden las luces y todas las vírgenes salen al gimnasio para el aplauso.