Thank you to Laurie Dukes who wrote this poem and is letting all of us enjoy it also. And thanks to Laura Olsen for the translations in to Spanish
Angels on Errand (in Spanish ANGELES SIRVIENDO CON ESMERO)
She wept as she knelt beside her bed;
“Father, please hear my prayer,” she said.
I need a friend, I feel so alone,”
Her prayer was soon ended by the sound of the phone.
“Hello, I hope I’m not bothering you at all,
But I suddenly felt the need to call.”
The loneliness soon faded away
As a bond of sisterhood was strengthened that day.
A heart cried out, A prayer was heard,
Because an Angel heeded a call to serve.
One Sister sat at her desk with a pen
Working on a lesson for church again.
Week after week she faithfully prepared,
But she wondered, “Does anyone really care?”
“I’m doing my best to answer my call,
But am I making any difference at all?”
What joy she found in the mail that day
when a note of gratitude came her way.
“Just want you to know we appreciate
your wonderful lessons– they are so great!”
That simple note was such a gift,
She had really needed that little lift.
She was blessed by an angel who had taken time
to write a note so sweet and kind.
Another was feeling completely run down;
She felt overwhelmed as she looked around
at the dishes and laundry and dinner still to make
and knew this was the day she would finally break!
Then a knock at the door, a friend stopping by
“I was thinking of you, thought I’d come to say ‘Hi.'”
The tears welled up, the friend jumped in,
She washed all the dishes, got some laundry put in.
She helped make the dinner, gave a hug, then went on her way;
Another Angel was on errand that day.
So many lives, So many needs,
So many Angels who do thoughtful deeds.
When promptings come, let us never fail
To heed them quickly, for we can never tell
When our Errands as Angels will be a part
Of an answer to prayer in a Sister’s heart.
Laurie Dukes
ANGELES SIRVIENDO CON ESMERO
Ella lloraba mientras estaba de rodillas al lado de su cama:
“Padre, por favor escucha mi oración” – dijo – “Necesito una amiga, me siento sola”.
Su oración terminó repentinamente por el sonido del teléfono.
“Hola, espero no molestarte, pero repentinamente sentí que necesitaba llamarte”.
La soledad pronto desapareció al fortalecerse ese día un vínculo de hermandad.
Un corazón lloró, una oración fue escuchada, porque un ángel escuchó el llamado a servir.
Una hermana se sentó en su escritorio con una pluma trabajando de nuevo en una lección para la iglesia. Semana tras semana se preparaba fielmente, pero ella se preguntaba: “A alguien le importa realmente? Estoy haciendo lo mejor que puedo para magnificar mi llamamiento, pero… Estaré haciendo alguna diferencia?”
Qué alegría se encontró en el correo ese día cuando le llegó una nota de gratitud:
“Solo quiero decirte cuánto apreciamos tus maravillosas lecciones – Son grandiosas!”
Esa simple nota fue un regalo tal, ella realmente necesitaba ese pequeño empujón. Ella fue bendecida por un ángel que tomó tiempo para escribir una nota tan dulce y amable.
Otra se sentía completamente agotada; se sentía abrumada al mirar a su alrededor los trastes, la ropa y la comida aún sin terminar y supo que éste era el día en que ella quedaria hecha trizas.
Entonces un toquido en la puerta, una amiga pasaba por ahí.
“Estaba pensanto en tí y se me ocurrió venir a saludarte.”
Las lágrimas se derramaron, la amiga saltó en ayuda, lavó todos los trastes, puso la lavadora a andar, le ayudo a preparar la comida, le dio un abrazo y siguió su camino.
Otro ángel estuvo sirviendo con esmero ese día.
Tantas vidas, tantas necesidades, tantos ángeles que hacen buenas obras!
Cuando venga la inspiración no nos permítamos fallar para responder rápidamente, porque nosotras nunca sábremos cuándo nuestros servicios con esmero de ángeles serán parte de una respuesta a una oración en el corazón de una hermana.
Laurie Dukes
